Статті‎ > ‎

Програма заходів із фантастики на Львівському «Форумі видавців» 2018


(ОНОВЛЕНО!) Програма заходів

із фантастики на Book Forum 2018



Час, місце

Назва заходу

Опис, учасники

19 вересня (середа)

1

12:00 - 12:45

вул. Коперника, 15, м. Львів

Презентація серії книг карпатської фольклористики Володимира Гнатюка за участі Миколи Княжицького.

Дискусія про унікальні можливості людського мислення, виклики штучного інтелекту, загрози та інсайти їхнього співіснування

2

15:00 - 15:45

просп. Шевченка, 14, Книгарня «Книжковий Лев»

Презентація коміксу «Бубл»

UA Comics

3

17:00 - 17:45 просп. Шевченка, 14, Книгарня «Книжковий Лев»

Презентація коміксу «Безіменні»

 

4

18:00 - 18:45 просп. Шевченка, 14, м. Львів

UA Comics: Щоденник невідомого натураліста Пейзажі та потвори Внутрішньої Монголії.

Автор ідеї, сценарій та малюнок Nestor Lisowsky

20 вересня (четвер)

5

11:00 - 17:45 пл. Ринок, 9, Хол бібліотеки на Ринку

Арт-проект «Знайомство з туконі»

Арт-проект «Знайомство з туконі» — це поєднання віртуальної реальності з відео 360°, анімації та класичної книжкової ілюстрації. Одягаючи VR-окуляри Google Cardboard, відвідувач неначе опиняється всередині самої книги, а отже, потрапляє в магічний світ туконі, створений ілюстраторкою Оксаною Булою.

6

11:00 - 12:00

вул. Вірменська, 35, Дзиґа

Роман Росіцький: презентація нової фантастичної повісті «Легенда»

Зустріч та спілкування з поціновувачами жанру фантастики.

7

11:45 - 12:30 вул. Козельницька, 4, Центр ім. Митрополита Андрея Шептицького - конференц-зал

Людина vs машина: про (не)можливість змоделювати критичне мислення людини.

Дискусія про унікальні можливості людського мислення, виклики штучного інтелекту, загрози та інсайти їхнього співіснування Формат: дискусія. Учасники: Ірина Баранова, Освітня платформа "Критичне мислення" та "Вчителі за демократію", Київ.; Володимир Вергун, керуючий сервісом по підготовці та адаптаціїмолодих спеціалістів EPAM Lviv, спеціаліст з інновацій та Штучного інтелекту; Ярослав Притула, PhD, декан Факультету прикладних наук УКУ; Василь Милько, директор R&D компанії SoftServe.

8

13:00 - 13:45

просп. Шевченка, 14, Книгарня «Книжковий Лев»

UA Comics: Презентація коміксу «Хроніки Аптауна»

Авторський склад: Михайло Піменов (Україна), Річард Муні(Шотландія), Koстас Пантоулас (Греція), Алкіс Рітінор (Греція), Geokon (Греція).

9

15:00 - 15:45

вул. Підвальна, 4, Порохова вежа (Будинок архітектора)

Еротика раннього футуризму

Голуб Ірина, Савченко Дмитро, Бешуля Олексій

10

16:00 - 16:45 вул. Винниченка, 1, Львівська обласна бібліотека для дітей, читальний зал дошкільників, учнів 1-4 класів

Презентація книги Кузька Кузякіна «Абобаль-Ябобаль»

Презентація книги для для дітей з ціками конкурсами і призами від видавництва «Талант». Подія буде цікавою і корисною для молодших школярів.

11

16.00-16.45

просп. Шевченка, 14, Книгарня «Книжковий Лев»

UA Comics презентація комікс проекту «Білий Кролик» комікс-видання із циклу комікс-видань про Алісу автор та художник Max Sir (Чилі).

 

12

16:00 - 16:45

вул. Коперника 17, м. Львів Палац Мистецтв - 1 поверх - Стенд №133

Автограф-сесія перекладачів книги «Коти-Вояки» Катерини Дудки та Остапа Українця

Автограф-сесія перекладачів серії книг "Коти-Вояки" Катерини Дудки та Остапа Українця.

13

17:00 - 17:45

просп. Свободи, 7, м. Львів Книгарня «Є»

Презентація книжки «Диявол - це я»

Презентація нової книжки Роксани Тимків. Розмова про диявола в літературі та буденному житті.

14

17:00 - 18:15

просп. Свободи, 15, Музей етнографії та художнього промислу НАН України

Інститути тролів, дизінформація та гібридні війни (в межах презентації українського перекладу роману "троль" Міхала Гворецького

Розмова про актуальні сьогоденні теми: інтернет-тролів, тролінг у соцмережах, фабрики тролів, гібридні війни. Чи стосуються вони буденних людей?

15

17:00 - 17:45

просп. Шевченка, 14, Книгарня «Книжковий Лев»

Презентація комікс-проекту «Троє Проти Зла» Антон Fudjak та Тарас Ярмусь.

 

16

17:00 - 17:45

вул. Винниченка, 1, Львівська обласна бібліотека для дітей, читальний зал дошкільників, учнів 1-4 класів

Зустріч фан-клубу Мікробота і презентація книжки Олега Чаклуна "Мікробот і Той, кого нема"

Під час заходу письменник Олег Чаклун презентує четверту частину пригод супергероя українських дітей - маленького робота Мікробота. Книжка має назву "Мікробот і Той, кого нема". А також відбудеться зустріч учасників фан-клубу Мікробота.

17

18:00 - 19:15

вул. Курбаса, 3,

Львівський академічний театр імені Леся Курбаса

Майбутнє як апокаліпсис. Зустріч із почесним гостем 25 Форуму видавців Пітером Воттсом

Пітер Воттс – один із чільних авторів сучасної наукової фантастики. Вперше українською виходить світовий бестселлер, «Сліпобачення», – і вперше його автор відвідає Україну та розкаже про те, яким він бачить майбутнє людства.

18

18:00 - 18:45

просп. Шевченка, 14, Книгарня «Книжковий Лев»

UA Comics: Презентація коміксу «Хроніки Аптауна»

Авторський склад: Михайло Піменов (Україна), Річард Муні (Шотландія), Koстас Пантоулас (Греція), Алкіс Рітінор (Греція), Geokon (Греція).

19

19:00 - 19:45

вул. Коперника, 9, Кінопалац "Копернік"

"Реальність життя між фентезі та антиутопією". Дискусія в контексті роману Олега Рибалки "Гра в життя"

Учасники дискусії будуть говорити про особливості жанру роману-триптиху Олега Рибалки "Гра в життя" і чи варто Олега Рибалку називати "українським Коельйо" - спільне і відмінне у творчості цих авторів

20

19:00 - 19:45

вул. Підвальна, 4, Порохова вежа (Будинок архітектора)

Презентація збірки горор-оповідань “Шепіт сосен”

Містика та жахи насправді не такі вже й вигадані, бо це все те, що є серед нас. Гра тіней та невідоме завжди притягували. Вийти за межу, аби краще усвідомити повсякденність – це і є розуміння власного Я. Хто не боїться поглянути в очі власного страху?

21 вересня (пятниця)

21

10:00 - 10:45

вул. Підвальна, 4, Порохова вежа (Будинок архітектора)

Наталія Дев’ятко: «Легенда про юну Весну», «Злато Сонця, синь Води»

Авторські читання, зустріч і спілкування з читачам

 

22

11:00 - 17:45 пл. Ринок, 9, м. Львів Хол бібліотеки на Ринку

Арт-проект «Знайомство з туконі»

Арт-проект «Знайомство з туконі» — це поєднання віртуальної реальності з відео 360°, анімації та класичної книжкової ілюстрації. Одягаючи VR-окуляри Google Cardboard, відвідувач неначе опиняється всередині самої книги, а отже, потрапляє в магічний світ туконі, створений ілюстраторкою Оксаною Булою.

23

11:30 - 12:15 вул. Винниченка, 1, Львівська обласна бібліотека для дітей, читальний зал дошкільників, учнів 1-4 класів

Презентація книжки Любов Відути "Ловці думок"

Презентація книжки фентезійного янг-едалт та обговорення проблематики нестачі підліткового чтива в Україні. За участі Любов Відути, Тетяни Череп-Пероганич та Адель Станіславської

24

12:00 - 12:45

пл. Ринок, 9, Львівська обласна бібліотека для юнацтва ім. Романа Іваничука

Зустріч з польським письменником Марціном Щигельським

Розмова з Марціном Щигельським про книжки видані в українському перекладі: Ковчег часу, За синіми дверима, Театр невидимих дітей.

25

12:00 - 12:45

вул. Курбаса, 3, Львівський академічний театр імені Леся Курбаса

Презентація книги Бова Б‘єрга «Ауергаус»

 

26

12:00 - 12:45 вул. Коперника 17, м. Львів 1-й поверх, Стенд №115

(автограф-сессія)

Бросаліна Олена (Олена ОʼЛір) − перекладачка творів Дж. Толкіна і Беатрікс Поттер, а також авторка першого українського перекладу середньовічної поеми «Беовульф»

 

27

12:00 - 12:45

вул. Галицька, 1, CoMMuna

На щастя – кінець світу

Курт Вонненґут зображав кінець світу в іронічній манері. Чому його апокаліптичні візії смішні та дотепні? Під час дискусії поговоримо про самоіронію, як спосіб пережити найстрашніші вірогідності майбутнього.

28

12:30 - 13:15

вул. Винниченка, 1, Львівська обласна бібліотека для дітей, читальний зал дошкільників, учнів 1-4 класів

Вперше українською дитяче фентезі Дженні Німмо "Чарлі Бон"

Видавництво "Знання" вперше українською опубліковало один із найвідоміших романів англійської письменниці Дженні Німмо з яким познайомить українських читачів, залучить до справжньої школи магії та навчить неймовірних речей

29

12:30 - 13:15

просп. Шевченка, 14, Книгарня «Книжковий Лев»

Фантастична біржа рукописів

Останнім часом українські видавці з’ясували, що фантастика продається, а автори – що її видають. От тільки не завжди спілкування потенційних авторів із потенційними видавцями виявляється вдалим. На цій дискусії ми дамо можливість видавцям, що працюють із фантастикою і шукають рукописи, розповісти про свої вимоги та про нюанси співпраці з ними, а авторам дебютних книжок поділитися власним досвідом.

Модератор Арєнєв Володимир

Учасники Ренн Ольга, Жупанський Олексій, Щерба Наталія

 

30

13:00 - 13:45 вул. Коперника 17, м. Львів Палац Мистецтв - 1 поверх - Стенд №110

Автограф-сесія Валентина Терлецького

 

31

13:00 - 13:45

пл. Ринок, 9, Львівська обласна бібліотека для юнацтва ім. Романа Іваничука

Весела вікторина й майстер-клас «Що ти знаєш про круків?» з автором книжки «Данка і Крак» Ігорем Калинцем та художницею Мартою Кошулінською.

Як і головну героїню книжки, на дітей чекає знайомство зі світом розумних птахів - круків. Під час майстер-класу книголюби дізнаються більше про дівчинку Данку, розумного чарівного Крака, а ще виготовлять оригінальні брошки-круки з фетру.

32

14:00 - 14:45

вул. Мулярська, 2а, Перша Львівська Медіатека

Були собі чаклуни: презентація нової книжки Крессиди Ковелл

На презентації поговоримо з перекладачем Олексою Негребецьким про фантастичні світи загалом і про дитяче фентезі зокрема. Також, перекладач презентує нову книжку Крессиди Ковелл, відомої авторки серії "Як приручити дракона"

33

14:00 - 14:45

просп. Шевченка, 14, Книгарня «Книжковий Лев»

Vovkulaka : Презентація адаптації та перекладу на українську мову комікс – видання Відьмак

Засновник Студії Третя Паралель та перекладач коміксів Микита Степанюк.

34

14:00 - 14:45

вул. Коперника, 9, Кінопалац "Копернік"

Чи можна звільнитися від власної природи? Про людину майбутнього, постгуманізм і цифрові небеса

Майбутнє уже тут, просто поряд із нами. Століттями людство змінювало середовище свого існування, тепер воно здатне змінити саму природу людини. Та які небезпеки чекають нас на цьому шляху – і чи не буде ціна зависокою?..

Учасники Воттс Пітер, Арєнєв Володимир, Жупанський Олексій

35

14:30 - 15:15

вул. Винниченка, 1,м. Львівська обласна бібліотека для дітей, читальний зал дошкільників, учнів 1-4 класів

Зустріч з польським письменником Марціном Щигельським

 

36

14:30 - 15:15

вул. Галицька, 1, CoMMuna

Дискусія "Джейн Остін, Колін Ферт і зомбі: роман класики з масовою культурою"

Дискусія присвячена популяризації класики через різні форми масової культури: кіно, телебачення. відеоігри, літературний туризм. Джейн Остін стала культовою авторкою у світовому масштабі, існує спільнота "джейністів".

37

15:00 - 15:45

вул. Коперника, 15, м. Львів Геокупол

Андрій Цаплієнко та Мар'яна Савка. Руйнуючи стіни: про досвід журналіста на війні і в літературі та про роман «Стіна». Учасники: Андрій Цаплієнко, Мар'яна Савка.

Андрій Цаплієнко - відомий тележурналіст (канал «1+1»), військовий кореспондент, а також письменник. Автор роману «Стіна» розповсіть, як його досвід роботи у гарячих точках, зокрема під час війни на Сході України, трансформовувався у художній текст.

38

15:00 - 15:45

просп. Шевченка, 14, Книгарня «Книжковий Лев»

Vovkulaka/ UA Comics: Дискусія на тему «Формування громадянського суспільства через комікси»

 

39

15:30 - 16:15

пл. Міцкевича, 1, м. Львів Готель «George», «Камінна зала»

Сюрреалізм та антиутопія середнього класу. Презентація книжок Дж. Г. Балларда

Погляд на майбутнє середнього класу від видатного письменника та знаного провидця ХХ століття Дж. Г. Балларда

40

16:00 - 16:45

просп. Шевченка, 14, Книгарня «Книжковий Лев»

Комікси DC та Vertigo: презентація новинок

На вже традиційній презентації коміксів поговоримо про найцікавіші комікси, що вийшли протягом року, презентуємо найновіші видання, а також поговоримо про плани на наступний рік.

 

16:00 - 16:45

Львів, пл. Міцкевича, 8, м. Львів Прес- центр Гал-Інфо

Всі ми родом із Середземʼя. Епос Толкіна як віддзеркалення особистої та глобальної історії

Арєнєв Володимир, Фешовець Олег, Пастух Богдан, Назаренко Михайло, Бросаліна Олена, Дембовська Юлія

41

16:00 – 16.45

просп. Свободи, 7, Книгарня «Є»

"Ангели і демони людської сутності". Дискусія в контексті роману Роксолани Сьоми "Світи суміжні"

 

42

17:00 - 17:30

вул. Коперника 17, м. Львів Палац Мистецтв - Стенд №235

Автограф-сесія Романа Росіцького

 

43

17:00 - 17:45

вул. Миколи Коперника, 15, Палац Потоцьких → Подвір'я

Кото-квест "Таємниці котячих Кланів"

Квест для дітей та підлітків за мотивами серії книг "Коти-вояки".

44

17:00 - 17:45 просп. Шевченка, 14, Книгарня «Книжковий Лев»

Презентація проекту "Кіборги. Комікси" (комікси, але не фантастика)

Громадська Організація "Вірні Традиціям" представляє власний проект "Кіборги.Комікс"- графічні історії, засновані на спогадах реальних українських Воїнів. Формат коміксу є доступним та позитивним для розуміння сучасної історії російсько-української війни 2014-18рр.

45

17:00 - 17:45 пл. Ринок, 32, м. Львів Театр пива «Правда»

ПРЕЗЕНТАЦІЯ КНИГИ ДЕНИСА БОГУША «КОЗАК-ХАРАКТЕРНИК АБО ТАЄМНА НАУКА ДІДА АРХИПА»

 

46

17:30 - 18:15

пл. Д. Галицького, 1, м. Львів Львівський академічний обласний театр ляльок

Презентація нової книги Юрія Винничука "Сестри крові"

 

47

18:00 - 18:30

вул. Коперника 17, м. Львів Палац Мистецтв - Стенд №235

Автограф-сесія Наталії Дев'ятко

 

48

18:00 - 18:45 вул. Винниченка, 1, Львівська обласна бібліотека для дітей, читальний зал дошкільників, учнів 1-4 класів

Презентація дитячої книжки "Як Грицик Муху-нехочуху переміг". Автор Юлія Ілюха

Вередливий Грицик дізнався, що насправді вірусом «нехочунства» заражає діточок підступна Муха-нехочуха. Хоробрий хлопчик здолав вредительку силою духу та чарівним заклинанням. Тепер ніхто більше не вередує — усіх врятовано!

49

18:00 - 18:45

просп. Шевченка, 14, Книгарня «Книжковий Лев»

Вендіго, дракони й генсеки з наших кошмарів. Переосмислення через фантастичне травматичного історичного досвіду

Інколи минуле надто болісне, щоб говорити про нього напряму. Інколи нам потрібна відстань, інколи – система яскравих образів, аби вдумливо проаналізувати те, що сталося, звільнитися від травм, рухатися далі. З іншого боку – чи не ризикують такі твори швидко втратити актуальність, перетворитися на тексти, які не цікаві наступним поколінням? Про досвід писання фантастики на матеріалі реальних подій поговорять автори з різних країн.

 

Модератор Назаренко Михайло

Учасники Арєнєв Володимир, Галіна Марія, Єшкілєв Володимир, Жупанський Олексій

 

50

18:00 - 19:15

вул. Винниченка, 1, Львівська обласна бібліотека для дітей

Вільний формат: читати німецькі підліткові (анти)утопії: майстерня для фасилітаторів літератури

Сучасні утопії та антиутопії завдяки захоплюючим змістам є важливим мотиватором для розвитку читацьких навичок у молоді, важливим інструментом формування критичного мислення. На майстерні обговоримо як працювати з непростим матеріалом.

51

18:00 - 18:45

вул. Коперника, 17, м. Львів Стенд видавництва "АССА"

Афтограф-сесія перекладачів книги ''Коти-Вояки'' Остапа Українця і Катерини Дудки

 

52

19:00 - 19:45

пл. Ринок, 32, Театр пива «Правда»

Презентація трилогії Володимира Єшкілєва "Фаренго. Тінь попередника", "Фаренго. Гніздо", "Фаренго. Гойдалка"

Трилогія «Фаренго» Володимира Єшкілєва – перша українська фантастична епопея в жанрі space opera. Її дія розгортається в майбутньому, коли людство, залишивши планету-колиску, досягає чергової кризової межі.

53

19:00 - 20:15

просп. Шевченка, 14, Книгарня «Книжковий Лев»

Гра престолів на Відьмачій заставі Дискосвіту. Псує чи популяризує адаптація відомі фантастичні книжки?

Фантастичні фільми та серіали нині одні з найбільш популярних. «Гра престолів» зламала кригу недовіри до масштабних серіальних екранізацій, за нею от-от прийдуть «Відьмак», «Чорний загін» та інші екранні втілення культових книжок. Та чи не псують такі адаптації сприйняття першоджерела? Чому Сапковський так відхрещується від своєї причетності до компьютерної гри? Чи не серіал заважає Мартіну дописати книжки? Чому стільки розбіжностей між книжковою та екранною «Сторожовою заставою»? Про все це поговоримо із видавцями, літературознавцями та сценаристом.

Модератор Гедеонов Олексій

Учасники Назаренко Михайло, Стасіневич Євген

54

19:00 - 19:45

пл. Ринок, 9, м. Львів Львівська обласна бібліотека для юнацтва ім. Романа Іваничука

«Не люди, люди, нелюди». Перезентація книги Наталки Ліщинської

 

55

20:30 - 21:15

просп. Шевченка, 14, Книгарня «Книжковий Лев»

Повернення мавок і песиголовців. Українські фольклорні персонажі в сучасному підлітковому фентезі

Тривалий час персонажі українського фольклору з’являлися у сучасних творах у звичному амплуа – заданому ще Миколою Гоголем та Лесею Українкою. Та часи змінилися, і сучасні автори дедалі частіше селять своїх песиголовців, мавок, відьом, домовиків поряд із нами, в ті будинки й міста, в яких живемо ми самі. Однак чи добре почуватимуться там ці персонажі? Й чи не загубиться те основне, що складало саму сутність таких істот, у новітніх трактуваннях?..

Модератор Стус Тетяна

Учасники Марченко Наталія, Арєнєв Володимир, Щерба Наталія, Тараторіна Світлана

22 вересня (субота)

56

11:00 - 11:45

просп. Свободи, 28, Фестиваль-ресторація «Лівий берег»

Презентація книги "Альянс" Ярини Каторож

 

57

11:00 - 11:45

вул. Коперника, 15, Палац Потоцьких → Дзеркальна зала

Презентація нової книги про Смурфів

Презентація нових книг, розіграш подарунків, присутність почесного гостя - Посла Королівства Бельгії в Україні Люка Якобса

58

11:00 - 11:45

вул. Галицька, 1, CoMMuna

Майстерня «З яким звуком падає дерево, коли його ніхто не чує? Специфіка перекладу коміксів»

Учасники Стріха Ярослава, Оксенич Олена

59

11:00 - 11:45

пл. Ринок, 9, Львівська обласна бібліотека для юнацтва ім. Романа Іваничука

Поринь у пригоду з "Відважними курчатами", презентація серії книжок за участі Ірини Олешко

 

60

11:00 - 12:15

просп. Шевченка, 14, Книгарня «Книжковий Лев»

Посткатастрофа як свобода від минулого. Історія наукової фантастики, сучасні тренди та чи готовий до таких творів український ринок

Автори наукової фантастики дуже люблять описувати катастрофи – і те, що стається після них. Сама НФ як жанр пережила кілька потужних зламів, коли змінювався підхід до тем, стилістики, проблематики. Сьогодні це – один із провідних літературних жанрів, та чи справедливо це для України? Чи, може, наш читач зацікавлений лише фентезі й дивиться переважно у минуле?

Воттс Пітер, Стасюк Богдан, Арєнєв Володимир, Пілецький Євген

61

11:00 - 17:45 пл. Ринок, 9, м. Львів Хол бібліотеки на Ринку

Арт-проект «Знайомство з туконі»

 

62

11:00 - 11:45

вул. Мулярська, 2а,  Перша Львівська Медіатека

Свобода у творчих обмеженнях. Майстер-клас з фантастичних оповідань за підсумками конкурсу "Зоряна фортеця: Зірка Шеклі"

Кожен письменник має повну свободу самовираження, але все одно він приймає обмеження: соціальні, духовні, творчі. Автори конкурсу були обмежені розміром тексту, часом подання і темою: присвята Роберту Шеклі. Чи змогли вони повністю проявити себе?

63

12:00 - 12:45

вул. Коперника, 17, м. Львів 1-й поверх, Стенд №128

Автограф-сесія Наталки Ліщинської, авторки книг «Не люди, люди, нелюди»; та «Нова людина».

 

64

12:00 - 12:45

просп. Свободи, 28, Фестиваль-ресторація «Лівий берег»

Презентація книжки Наталі Матолінець "Гессі"

Під час презентації відбудеться фотовиставка "Моменти щастя", що перегукується з самою книжкою. Презентація відбудеться за участю Наталі Матолінець, Олени Рибка, Богдани Синякевич.

65





доп.

12:00 - 12:45

вул. Коперника 17, м. Львів Палац Мистецтв - 3 поверх - Стенд №428



12:00 - 12:45 вул. Вірменська, 35, Дзиґа

Автограф-сесія Марії Галіної




Літературна алхімія нової генерації укрсучліту

«Мала Глуша» — «Фантастична сага епохи застою» — саме так Марія Галіна, лауреатка багатьох літературних премій, визначає жанр цього роману, вперше перекладеного українською мовою.

66

12:00 - 12:45

вул. Винниченка, 1, Львівська обласна бібліотека для дітей, читальний зал дошкільників, учнів 1-4 класів

Батл зайчиків і монстрів

Учасники Чаклун Олег, Андрусяк Іван

67

12:00 - 12:45

вул. Коперника 17, м. Львів 1-й поверх, Стенд №115

Автограф-сесія Яцека Дукая

Яцек Дукай – відомий сучасний польський письменник, автор роману «Крига», що вперше вийшов в українському перекладі

68

13.00–13.45 ?

Книгарня «Дім книги», вул. Міцкевича, 8, м. Львів

Подія є на сторінці видавництва, але її немає на сайті «Форуму».

Презентація новинок фантастики «НК-Богдан»:
«Хроніки Амбера: Кн. 7: Кров Амбера», «Ніч у самотньому жовтні» Роджера Желязни; «Кантика для Лейбовіца» Волтера Міллера-мол.; «Транзитна станція», «Час – найпростіша річ», «Місто» Кліффорда Сімака; «Бувайте і дякуємо за рибу» та «Загалом безпечна» Дуґласа Адамса та ін.

Учасники: Богдан Стасюк, Олена Кіфенко, Олексій Антомонов, Юлія Джугастрянська.

69

13:00 - 13:45

просп. Свободи, 28, Фестиваль-ресторація «Лівий берег»

Презентація книжки Дари Корній "Сузір'я дів"

 

70

13:00 - 13:45

вул. Коперника 17, м. Львів Палац Мистецтв - 3 поверх - Стенд №428

Автограф-сесія Остапа Українця

Автор романів «Малхут» (2017) і «Транс» (2018), відомий культурний менеджер та перекладач буде чекати на вас на стенді видавництва "ФАБУЛА".

71

13:00 - 13:45

вул. Винниченка, 1, Львівська обласна бібліотека для дітей, читальний зал учнів 5-9 класів

Єноти, песиголовці та відчайдушні боягузи. Авторська зустріч із Володимиром Арєнєвим

Буде представлено 5 книг письменника, сценариста, автора трьох десятків книжок Володимира Арєнєва, які вийшли протягом останьго року у Видавничий дім «Києво-Могилянська академія», АССА, ВСЛ, Ранок.

70

13:30 - 14:15

пл. Ринок, 9, Львівська обласна бібліотека для юнацтва ім. Романа Іваничука

Презентація підліткової антиутопії "Фрістайлерка"

 

73

14:00 - 14:45

вул. Курбаса, 3, Львівський академічний театр імені Леся Курбаса

Вторгнення: презентація перекладу роману Войтека Мілошевського

Шукаєте цікавого сюжету? Почуваєтеся надто впевнено і безпечно? Потребуєте адреліну? У "Вторгненні" на вас чекає все це і ще трошки більше... Про все це говоритимемо з автором, відомим польським сцнаристом і письменником Войтком Мілошевським.

74

14:00 - 14:45

вул. Коперника 17, м. Львів Палац Мистецтв - 3 поверх - Стенд №428

Автограф-сесія Володимира Єшкілєва

 

75

14:00 - 14:45

вул. Коперника 17, Палац Мистецтв, Конференц-зал

Презентація чотирьох яскравих дитячих новинок: «МЕНЕ ЗАБУЛИ НА МІСЯЦІ» Р. Попський, «ЯК ПОТРАПИТИ НА МІСЯЦЬ» О. Бугренко, «АЛІСА В ДИВОКРАЇ» худ. Г. Зінько, «МЕРІ» С. Дерманський

 

76

14:30 - 15:45 вул. Коперника, 17, м. Львів 1-й поверх, Стенд №128

Автограф-сесія Ярини Каторож, авторки книжок «Стожар» та «Альянс» — перших двох частин трилогії «Палімпсест».

 

77

15:00 - 15:45

вул. Коперника 17, м. Львів Палац Мистецтв - 1 поверх - Стенд №133

Автограф-сесія Наталії Матолінець

 

78

15:00 - 15:45

просп. Шевченка, 14, м. Львів Книгарня «Книжковий Лев»

Спецпроект ЛМР «Таємниці Львівського Годинникаря» Крижанівська Софія Марійчин коміксист, автор сценарію Марія Крижанівська

 

79

15:00 - 15:45

вул. Галицька, 1, CoMMuna

НЕЧИСТЬ ПРОТИ ЛЮДЕЙ. ЧИ ПОЧНЕТЬСЯ НОВА ВІЙНА? «ЛАЗАРУС» СВІТЛАНИ ТАРАТОРІНОЇ

 

Презентація роману-переможця літературного конкурсу від "Видавничої групи "КМ-Букс"" - "Лазарус" Світлани Тараторіної.

80

15:00 - 15:45

вул. Коперника 17, м. Львів 1-й поверх, Стенд №115

Бросаліна Олена (Олена ОʼЛір) − перекладачка творів Дж. Толкіна і Беатрікс Поттер, а також авторка першого українського перекладу середньовічної поеми «Беовульф»

 

81

15:00 - 15:45

вул. Коперника, 17, м. Львів Палац Мистецтв - Стенд №107

Автограф-сесія Макса Кідрука

 

82

15:00 – 15.45

вул. Вірменська, 35, Дзиґа

Фантастичне припущення як ступінь свободи

Учасники Савінова Альона, Назаренко Михайло, Завара Олександр

83

15:30 - 16:45

вул. Коперника, 9, Кінопалац "Копернік"

Порозумітися з Чужим. Про природу розуму й самосвідомості та про ймовірність існування розумного життя у космосі

Дискусія за участі Пітера Воттса, Остапа Українця, Бориса Херсонського

84

16:00 - 16:45

просп. Свободи, 28, м. Львів Фестиваль-ресторація «Лівий берег»

Зустріч з авторкою книги «Варта у Грі» Наталією Матолінець

 

85

16:00 - 16:45

вул. Коперника 17, м. Львів 1-й поверх, Стенд №115

Автограф-сесія Яцека Дукая

 

86

16:30 - 17:15

пл. Ринок, 9, Львівська обласна бібліотека для юнацтва ім. Романа Іваничука

Зустріч з авторкою підліткових Бестселлерів Наталією Щербою

 

87

17:00 - 17:45

вул. Галицька, 1, м. CoMMuna

На дні кролячої нори. Розмова про книжку «Країна припливів»

 

88

17:00 - 17:45

вул. Гнатюка, 12а, Готель "Ріус" великий зал

Ілларіон Павлюк та Юлія Бориско про книгопродакшн. «БІЛИЙ ПОПІЛ»: ЯК ВИГАДАТИ КІНО, З ЯКОГО ВИЙШЛА Б КНИЖКА. РОЗМОВА ПРО ТЕ, ЯК МАНДРУЮТЬ СЮЖЕТИ.

«Білий попіл» - неймовірно кінематографічна книжка. А її автор Ілларіон Павлюк - кінодокументаліст та продюсер, який знає все про кінопродакшин, а тепер може його порівняти із книжковою сферою. Модерує зустірч тележурналістка Юлія Бориско.

89

17:30 - 18:45

вул. Коперника, 17, м. Львів 1-й поверх, Стенд №128

Автограф-сесія Світлани Тараторіної, авторки книги &qun]Autograph session of Svitlana Taratorina, the author of a book «Lazarus»

 

90

17:30 - 18:15

просп. Шевченка, 14, Книгарня «Книжковий Лев»

"Поклик з позачасся: Презентація серії "Майстри готичної прози" за участі:Олексія Жупанського, Євгена Ліра, Олександра Завари та Остапа Українця.

Представлення видавничої серії "Майстри готичної прози" та розмова про класичних і сучасних, закордонних та українських представників готичної, химерної і "темної" літератури.

91

17:30 - 18:15

проспект Свободи, 28, м. Львів Львівський національний академічний театр опери та балету імені Соломії Крушельницької

Світлий та темний бік Львова. Квест за мотивами книги «Варта у Грі».

 

92

18:00 - 18:45

вул. Курбаса, 3, м. Львів Львівський академічний театр імені Леся Курбаса

ПРЕЗЕНТАЦІЯ КНИГИ «ІМЕНЕМ БАТЬКА» ВЛАДІМІРА БАЛЛИ

 

93

18:15 - 19:15 пр.

Т. Шевченка, 11 м. Львів ГО «Прес-клуб»

Презентація роману польського автора Яцека Дукая «Крига»

Під час презентації розмова точитиметься про роман Яцека Дукая «Крига», що являє собою складну багаторівневу структуру, в якій звʼязано в один вузол великий набір тем і проблем, що хвилюють сучасне суспільство. Високохудожнє виконання роману дало можливість авторові прописати ідею ментального замерзання людини. Широка палітра романної дії, визначні історичні персони, які стають тут персонажами, роблять цей текст важливим.

94

18:30 - 19:15

вул. Мулярська, 2а, Перша Львівська Медіатека

#Франческодосвід. На кого треба вчитися, щоби потрапити в космічну галузь в Україні та в США? На скайп-зв'язку: автор книжки "Франческа", працівник НАСА Дорж Бату (США) та астрофізик, працівник Інституту космічних досліджень Олексій Парновський

 

95

19:00 - 19:45

вул. Вірменська, 35, Дзиґа

іПовідання: неорганічний попит на коротку прозу

Розмова про попит на коротку фантастичну прозу: яким чином на неї реагує ринок, і що відбувається на кожному з етапів її створення.

Лір Євген, Одинока Олена, Пилипець Тетяна

Модератор Сілін Олег

96

20:30 - 21:15

вул. Курбаса, 3, Львівський академічний театр імені Леся Курбаса

Баланс між фантастикою та фантасмагорією, буденний жах провінційного існування.

Презентація книги Марії Галіної "Мала Глуша". Літературні читання за участю авторки.

Учасники Сілін Олег, Галіна Марія, Назаренко Михайло

23 вересня (неділя)

97

10:30 - 11:45

вул. Коперника, 9,  Кінопалац "Копернік"

Сучасна польська фантастика: чи є життя після «Відьмака»?

За останні десятиліття польська фантастика користується неймовірним успіхом за кордоном. Звісно, насамперед мова йде про «Відьмака» в усіх його іпостасях – але вже перекладено чи готуються до перекладу твори інших, менш знаних, та не менш цікавих авторів: Яцека Дукая, Войтека Мілошевського, Цезарія Збєшховського, Лукаша Орбітовського, Анни Каньтох та ін.

Учасники Дукай Яцек, Мілошевський Войтек, Арєнєв Володимир, Ніколайчук Ірина

98

10:30 - 11:45

Пр.Шевченка, 13,  Львівська обласна універсальна наукова бібліотека

Презентація роману "Кімната" Марини Смагіної

 

99

11:00 - 11:45

пл. Ринок, 9, Львівська обласна бібліотека для юнацтва ім. Романа Іваничука

Презентація книжки Павла Матюші "Вієчка" і нової видавничої серії "Книжка під подушку"

Буде презентовано нову серію видавництва "Фонтан казок" - "Казка під подушку", і дебютну книжку в рамках серії - казку Павла Матюші "Вієчка". Автор книжки розповість про те, як пише казки для своїх трьох діток, і пограє з дітьми у гру "Ввічливість"

100

11:00 - 11:45

просп. Шевченка, 14, Книгарня «Книжковий Лев»

"Крута Адель" - гумор та комікс, презентація серії книжок за участі Ірини Олешко

 

101

11:00 - 17:45

пл. Ринок, 9, м. Львів Хол бібліотеки на Ринку

Арт-проект «Знайомство з туконі»

 

102

12:00 – 12.45

пл. Ринок, 9, Львівська обласна бібліотека для юнацтва ім. Романа Іваничука

Презентація дитячої книги "Пригоди Грінні"

Під час презентації буде представлена перша книга Красулі Володимира про пригоди аленького дракончика Грінні. Захід пройде у легкій довільній формі спілкування із автором книги та його дружини, без якої Гріника не існувало б.

103

12:00 - 12:45

вул. Коперника 17, м. Львів Палац Мистецтв - 1 поверх - Стенд №133

Автограф-сесія Володимира Арєнєва

 

104

13:00 - 13:45

вул. Коперника, 17, м. Львів 1-й поверх, Стенд №128

Автограф-сесія Марини Смагіної, авторки книг «Кімната» та «Волковиці».

 

105

13:00 - 13:45

просп. Свободи, 28, ї Фестиваль-ресторація «Лівий берег»

«Львівський Амадей: правда, містика, вигадки»: літературно-музична дискусія з Богданом Коломійчуком, автором книги «Моцарт із Лемберга»

Героями романів Б. Коломійчука та Г. Вдовиченко є реальні особистості, проте їхні книги - все ж художні твори, а карколомні події, що поглинають героїв, - вигадка. Як вберегтись від ризику перетворити вигадане на правду? Про це - під час зустрічі.

106

13:00 - 13:45

пл. Ринок, 32, м. Львів Театр пива «Правда»

ПРЕЗЕНТАЦІЯ КНИГИ ВІТАЛІЯ РОМАНА «ТВОРЦІ ТА ЇХ ТВОРІННЯ»

 

107

13:00 - 13:45

вул. Вірменська, 35, Дзиґа

Дискусія "Сучасне підліткове фентезі: дорослі відповада на недитячі питання"

Модератор Українець Остап

Учасники Лір Євген, Бондаренко Світлана

108

13:00 - 13:45

вул. Коперника 17, м. Львів 1-й поверх, Стенд №115

автограф-сесія

Бросаліна Олена (Олена ОʼЛір) − перекладачка творів Дж. Толкіна і Беатрікс Поттер, а також авторка першого українського перекладу середньовічної поеми «Беовульф»

 

109

14:00 - 14:45

вул. Коперника 17, м. Львів Палац Мистецтв - 1 поверх - Стенд №133

Автограф-сесія перекладача Євгена Ліра

 

110

14:00 - 14:45

вул. Вірменська, 35, м. Львів Дзиґа

І гра почнеться знов, або невідворотна доля богів

Учасники СТМу розігрують сценарій Раґнарьоку. Загримовані поет_и різних поколінь та шкіл читають вірші, відтворюючи поєдинок. Закадровий голос коментує події на сцені за сценарієм. Як фон використовується візуальний ряд та скандинавський фолк.

111

16:00 - 16:30

 просп. Шевченка, 14, м. Львів Книгарня «Книжковий Лев»

Дорослі фантастичні комікси: гра на грані фолу

Українські читачі з радянських часів звикли до того, що комікси – це переважно читання для дітей. Минули десятиліття, і хоча українською вже заговорили Бетмен, Вартові, Сендмен та інші відомі персонажі, масовий читач досі не дуже уявляє собі, «що це таке і чим це цікаво».

А власне – чи не перебільшують художню цінність коміксів? Чи потрібно перекладати те, що виходило англійською десятиліття тому? І чи сучасні українські комікси здатні конкурувати із зарубіжними позиціями

112

18:00 - 18:45

вул. Мулярська, 2а, Перша Львівська Медіатека

Є контакт

Розмова між вченим та науковим фантастом про можливість позаземного життя та людину як міжпланетний вид.