17 травня (середа)
|
№
|
Час, місце
|
Подія
|
Опис, учасники
|
1
|
19.00-20.30
Зал «Фарби»
|
«Безкінечна подорож, або
Енеїда». Мультимедійний колаж з елементами лекції, концерту та банкету
|
Юрій Андрухович, Марк Токар/Віктор Новожилов vj-група Cube і всі-всі-всі Представляє агенція «АртПоле
|
18 травня (четвер)
|
2
|
11.00-11.45
Зал «Гербарій»
|
Слайд-лекція «Комікси, натхненні літературою: стрімка тенденція плідної взаємодії»
|
За участі автора графічного роману «Айвалик» Солупа (Адоніса Ніколопулоса) (Греція).Організатор: Грецький фонд культури в Одесі. Територія графічної прози.
|
3
|
13.00-13.45
Зал «Гербарій»
|
Дискусія «Не Кінґом єдиним!
|
Учасники: автор детективу «Нуар по-українськи» Симор Гласенко, авторка трилера «Світи і лабіринти» Ірина Червінська, авторка трилера «Корсо» Поліна Кулакова та автор містичного горору «Песиголовець» Олександр Завара. Модераторка: Вікторія Гранецька.
|
4
|
14.00-14.45
Видавничій майданчик
|
Презентація-дискусія видавця та художника щодо нового видання повісті Джеймса Крюса «Тім Талер, або Проданий сміх»
|
Дитяча програма. Учасники: Олег Симоненко, Надія Міцкевич. Організатор: Час майстрів
|
5
|
14.00-14.45
Зал «Папір»
|
«Великий вибух» ‒ науково- популярна лекція доктора фіз.-мат. наук, провідного наукового працівника Астрономічної обсерваторії КНУ ім. Т. Шевченка Богдана Гнатика для дітей за мотивами книжки «Джордж і Великий вибух» Стівена та Люсі Гокінґів.
|
Дитяча програма. За участі перекладача Ганни Лелів. Організатор: Видавництво Старого Лева. Нон-фікшн марафон.
|
6
|
15.00-16.30
Кінозал №1
|
Дискусія «Кожному роботу
своя Помирана: сучасна українська антиутопія».
|
Учасники: Тарас Антипович,Ростислав Семків, Тетяна Трофименко, Андрій Гончарук. Модератор: Олег Шинкаренко.
|
7
|
15.00-15.45
Зал «Папір»
|
Дитяча сцена. Презентація книжки Анджея Малешки «Магічне дерево. Червоний стілець»
|
Учасники: Божена Антоняк, Анатолій Івченко. Організатор: Урбіно.
|
8
|
16.00-16.45
Зал мальованих історій
|
«Мій друг – Єдиноріг!» Презентація та конкурснапрограма для дітей.
|
Дитяча програма. Учасники: Валерія Піккола, Іван Степурін. Організатор: Самміт-книга.
|
9
|
17.00-17.45
Зал мальованих історій
|
Презентація нової книжки- білінгви Оксани Лущевської “Русалки”/Mermaids. Гра із перетвореннями на русалок-мартинів.
|
Дитяча програма. Учасники: ілюстратора Віолетта Борігард, Юлія Березенко. Організатор: Братське.
|
10
|
17.00-17.45
Зал мальованих історій
|
Дискусія «Іронія і сатира у фантастиці: смішно про важливе»
|
Учасники: Михайло Назаренко, Олеся Стужук, Олексій Антомонов, Діана Семак, Валерія Мороз. Модератор: Олег Сілін. Спеціальний проект з фантастичної літератури «ЕнейVersum».
|
11
|
18.00-18.45
Перформативна сцена
|
Музично-відео-літературний перформанс у рамках презентації роману Олексія Жупанського «Благослови Тебе Боже! Чорний Генсек»
|
Учасники: Varko Movchok, Олексій Жупанський. Організатор: Видавництво Жупанського
|
19 травня (п’ятниця)
|
12
|
11.00-11.45
Видавничій майданчик
|
Лекція Світлани Богданець «Їсти, пити, хороше походити: харчова утопія, гастрономічний рай та фантастичні бенкети у літературі».
|
Спеціальний проект із фантастичної літератури «ЕнейVersum».
|
13
|
14.00-14.45
Зал мальованих історій
|
Слайд-презентація альманаху «Медіакомікс – фабрика коміксів» за участі авторки Оксани Васьків.
|
Модератор: Максим Прасолов. Організатор: Nebeskey. Територія графічної прози.
|
14
|
14.00-14.45
Зал «Фарби»
|
Дискусія «Різножанровість сучасного українського роману»
|
Учасники: Дара Корній, Марина Смагіна, Ярина Каторож, Наталка Ліщинська, Остап Соколюк, Олег Поляков, Лора Підгірна, Наталка Доляк. Модераторка: Міла Іванцова. Організатор: КМ-Букс.
|
15
|
14.00-15.30
Читальний зал
|
«Пере/читування класики: сторітайми з поламаними казками». Читання знаменитої книжки- картинки Джона Сьєжки та Стіва Джонсона «Принцеса і Жаба. Продовження»
|
Дитяча програма. Учасники: Міра Київська, Богдан Тушевський, Катерина Шпирко, Олександра Морєва. Організатор: Культурна ініціатива «Букмоль».
|
16
|
16.00-16.45
Кінозал №1
|
Дискусія «Чорний гумор у книжках Стівена Кінґа» з нагоди презентації нових перекладів книжок «Крістіна», «Протистояння»
|
Учасники: Олександр Красюк, Олена Любенко, Юка Гаврилова, Олександр Положинський, Олександр «Фоззі» Сидоренко, Сергій «Колос» Мартинюк. Організатори: Клуб Сімейного Дозвілля, спільнота «Стівен Кінґ. Український Клуб».
|
17
|
16.00-16.45
Зал «Гербарій»
|
«Де проходить межа між фікшн- і нон-фікшн-літературою?» знагоди презентації книжки Олександра Михеда «Транзишн».
|
Учасники: Олександр Михед, Володимир Арєнєв. Організатор: Віват.
|
18
|
16.00-16.45
Зал мальованих історій
|
Презентація дитячої фантастичної історії «День морозива»
|
Учасники: Наталія Колпакова, Олексій Бондаренко. Організатор: Веселка.
|
19
|
16.00-16.45
Дитячі майстерні
|
Читання та майстер-клас «Як приручити дракона»: слухаємо про стародавніх драконів і вигадуємо своїх!
|
Дитяча програма. Учасники: Анатолій Саган, Олександр Продан. Організатор: Рідна мова.
|
20
|
17.00-17.45
Зал «Гербарій»
|
Дискусія «Чи допустима містика в реалістичних романах?»
|
Учасники: Андрій Курков, Юрій Винничук. Організатор: Фоліо.
|
21
|
18.00-18.45
Сцена «Кафе Європа»
|
«Фантастика і не тільки. Українські переклади Станіслава Лема». Презентація нових книжок фантаста Станіслава Лема в серіях «П’ятикнижжя лемове»
|
Учасники: Андрій Павлишин, Богдан Будний, Ева Фіґель, Ірина Шевченко, Сергій Легеза, Михайло Назаренко. Модератор: Володимир Арєнєв. Організатори: «Навчальна книга — Богдан», Польський інститут в Києві.
|
22
|
18.00-18.45
Зал «Дукат»
|
«Інакшість як доля чи вибір». Розмова за мотивами книжки оповідань Катерини Калитко «Земля загублених, або Маленькі страшні казки».
|
Учасники: Катерина Калитко, Олександр Вешелені. Організатор: Видавництво Старого Лева. Спеціальна програма Ірини Славінської «Я – Інший в дзеркалі».
|
23
|
19.00-19.45
Зал мальованих історій
|
Презентація «Герой поневолі-2»: між українським і франко-бельгіським коміксом
|
Учасники: Міхай Тимошенко, Кирило Горішний. Організатор: Леополь. Територія графічної прози.
|
20 травня (субота)
|
24
|
10.00-10.45
Зал «Малі»
|
Майстер-клас Яцека Комуди: «Як з історичних фактів зробити художній твір»
|
Учасник: Яцек Комуда (Польща). Організатор: Польський Інститут в Києві.
|
25
|
11.00-11.45
Сцена «Кафе Європа»
|
Дискусія «Польська фантастика після Лема і Сапковського: шлях до розмаїття»
|
Учасники: Яцек Комуда (Польща), Пйотр Ґочєк (Польща), Володимир Арєнєв, Сергій Легеза. Модератор: Михайло Назаренко. Організатор: Польський Інститут в Києві.
|
26
|
11.00-11.45
Кінозал №1
|
Презентація робочих матеріалів повнометражного фільму «Сторожова Застава»
|
Учасники: Єгор Олесов, Юрій Прилипко, Юрій Ковальов, Ярослав Войцешек. Організатор: FILM.UA Group
|
27
|
12.00-12.45
Зал «Папір»
|
Зустріч із Кет Везеріл «Дика магія. Дивовижні історії з усього світу».
|
Учасниця: Кет Везеріл (Велика Британія). Спецпроект: Alternative Albion. Організатори: Британська Рада в Україні, Книжковий Арсенал,т Writing West Midlands.
|
28
|
12.00-12.45
Видавничий майданчик
|
Презентація книги «Коти-Вояки. Небезпечний шлях»
|
Учасники: Остап Українець, Катерина Дудка, Олег Панченко. Модераторка: Світлана Бондаренко. Організатор: АССА
|
29
|
13.00-13.45
Сцена «Гербарій»
|
Розмова «Як писати про неповносправних для дітей і підлітків?» із Катажиною Ририх (Польща) в межах презентації українського перекладу книжки авторки «Про Стівена Гокінґа, Чорну Діру та Мишей-Під-Підлогою».
|
Дитяча програма. Учасники: Катажина Ририх (Польща), Божена Антоняк. Організатор: Польський Інститут в Києві, Урбіно.
|
30
|
13.00-13.30
Читальний зал
|
Старт «Великого квесту Супергероїв» за новими книжками «Мікробот і Дерево надії» та «Піраміда Синтії»
|
Дитяча програма. Учасники: Олег Чаклун, Іван Андрусяк. Організатор: Фонтан казок.
|
31
|
13.30-15.00
Зал «Фарби»
|
Дискусія «Сучасні екранізації української літератури: що спільного у фільммейкерів і письменників?» Розмова про створення фільмів «Фелікс Австрія», «Ворошиловград», «НепрОсті», «Сторожова Застава», «Лемберґ», «Аеропорт», «Захар Беркут», «Мавка. Лісова Пісня», «Баборня», «Століття Якова», «Червоний».
|
Учасники: Софія Андрухович, Ярослав Лодигін, Людмила Загорська, Поліна Толмачова, Мирослав Лаюк, Андрій Кокотюха, Іван Лопатченко, Нана Суханова. Організатор: Українська Кіноасоціація за підтримки міжнародної конференції «Кінобізнес».
|
32
|
14.00-16.00
Читальний зал
|
«Пере/читування класики: сторітайми з поламаними казками». Інтерактивне читання дитячої книжки «Троє маленьких вовків» Євгеніоса Тривізаса.
|
Дитяча програма. Учасники: Міра Київська, Богдан Тушевський, Даниїл Балабанов, Наталія Осьмак, Валентина Васильченко, Катерина Шпирко, Ірина Комаренець, Олександра Морєва. Організатор: Культурна ініціатива «Букмоль».
|
33
|
15.00-15.45
Зал «Малі»
|
Презентація нових перекладів польської фантастики в Україні (Станіслав Лем, Анджей Сапковський, тематичні антології)
|
Учасники: Ева Фіґель, Володимир Арєнєв, Сергій Легеза, Пйотр Ґочєк, Яцек Комуда. Організатор: Польський Інститут в Києві.
|
34
|
15.00-15.45
Дитячі майстерні
|
Фініш «Великого квесту Супергероїв» за новими книжками «Мікробот і Дерево надії» та «Піраміда Синтії»
|
Учасники: Олег Чаклун, Іван Андрусяк. Організатор: Фонтан казок.
|
35
|
15.00-15.45
Зал «Фарби»
|
Презентація роману «Ловець океану» Володимира Єрмоленка
|
Сучасна проза з елементами містерії. Учасники: Володимир Єрмоленко, Софія Андрухович. Організатори: Видавництво Старого Лева, Club of creative philosophy.
|
36
|
16.00-16.45
Зал мальованих історій
|
Дискусія «Простір міфу у фантастиці»
|
Учасники: Михайло Назаренко, Олеся Стужук, Олексій Жупанській, Наталя Марченко, Дара Корній, Ян Валетов. Модератор: Олег Сілін. Спеціальний проект із фантастичної літератури «ЕнейVersum».
|
37
|
17.00-17.45
Кінозал №1
|
Презентація відеопроекту «Україна читає Лема»
|
Учасники: Олена Глущенко, Володимир Арєнєв, Ева Фіґель. Організатори: Польський Інститут в Києві, ТО «ЛіТерра».
|
38
|
17.00-17.45
Дитячі майстерні
|
«Простирадляна вечірка з привидами». Костюмована презентація
|
Дитяча програма. Учасник: Сашко Дерманський. Організатор: Фонтан казок.
|
39
|
17.00-17.45
Видавничій майданчик
|
Всесвіт DC українською. Презентація перших офіційних перекладів коміксів DC
|
Учасники: Марія Шагурі, Олена Оксенич, Яніна Лимар, Євгеній Музиченко, Родіон Буренін. Модератор: Ірина Ніколайчук. Організатор: Рідна мова.Територія графічної прози
|
40
|
18.00-18.45
Сцена «Гербарій»
|
Лекція Олександра Ірванця «Альтернативна історія: фантастика як терапія і порахунок» з нагоди презентації роману «Харків-1938»
|
Організатор: Laurus. Спеціальна програма Євгенія Стасіневича «читати/говорити: лекторій».
|
41
|
19.00-19.45
Видавничій майданчик
|
Презентація книжки Дари Корній «Чарівні істоти українського міфу. Духи природи»
|
Учасниці: Дара Корній, Тетяна Белімова. Організатор: Віват
|
21 травня (неділя)
|
42
|
10.00-10.45
Читальний зал
|
Презентація «Українське (слов’янське) фентезі»
|
Учасники: Дара Корній, Віталій Климчук. Організатор: Теза.
|
43
|
10.00-10.45
Кінозал №1
|
Презентація українського перекладу роману Френка Герберта «Дюна»
|
Учасники: Анатолій Пітик, Катерина Грицайчук, Володимир Арєнєв. Організатор: Клуб Сімейного Дозвілля.
|
44
|
11.00-11.45
Зал мальованих історій
|
Розмова «Фантастичні козаки та де їх шукати»
|
Учасники: Сергій Легеза, Святослав Чирук, Анатолій Пітик, Катерина Грицайчук, Максим Прасолов. Модератор: Олег Сілін. Спеціальний проект із фантастичної літератури «ЕнейVersum».
|
45
|
11.00-11.50
Сцена «Кафе Європа»
|
Майстер-клас зі створення графічного роману з презентацією українського видання роману «Тибет»
|
За участі автора Марка Гендрікса (Нідерланди). Організатор: Кальварія. Територія графічної прози.
|
46
|
11.00-11.45
Зал «Папір»
|
Дитяча сцена. Презентація новинок від видавництва: книги-комікси «Зачароване містечко» та «Хто викрав Мону Лізу»
|
Учасники: Максим Войцеховський, Ольга Соколова. Організатор: Ірбіс Комікси.
|
47
|
12.00-12.45
Кінозал №1
|
Українська анімація: «Мавка. Лісова Пісня» та «Викрадена Принцеса»
|
Презентація робочих матеріалів. Учасники: Ірина Костюк, Анна Єлісєєва, Єгор Олесов. Організатор: FILM.UA Group
|
48
|
13.00-13.45
Зал УВК
|
Презентація-обговорення книги «Енеїда Базилевича»
|
Учасники: ОлексійБазилевич, Катерина Сіваченко, Данило Нікітін, Діана Клочко. Модератор: Павло Гудімов.
|
49
|
13.00-13.45
Зал мальованих історій
|
Презентація «Казки Кендзі Міядзава для дітей і батьків»
|
Учасники: Ігор Дубінський, Неоніла Єфімова, Інна Омельяненко, Анастасія Мусієнко, Анна Лукомська; KimonoUA. Організатор: Кальварія.
|
50
|
13.00.13.45
Зал «Малі»
|
Майстер-клас Пйотра Ґочєка (Польща) «Соціальний вимір у науковій фантастиці: як знайти цікаву тему і як її через фантастичну метафору
|
Організатор: Польський Інститут в Києві.
|
51
|
14.00-14.45
Зал «Папір»
|
Презентація ілюстрованої книги казок українських та іноземних письменників» та «Куди відлітають риби» Ростислава Попського.
|
Дитяча програма. Учасники: Кость Лавро, Владислав Єрко, Олег Петренко-Заневський, Іван Сулима, Ростислав Попський, Віктор Морозов, Іван Малкович, Сергій Притула. Організатор: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА.
|
52
|
14.00-15.30
Читальний зал
|
«Пере/читування класики: сторітайми з поламаними казками». Інтерактивне читання дотепної постмодерної книжки «Червоний капелюшок» Лінн і Девіда Робертсів.
|
Дитяча програма. Учасники: Міра Київська, Богдан Тушевський, Даниїл Балабанов, Наталія Осьмак, Валентина Васильченко, Катерина Шпирко, Ірина Комаренець, Олександра Морєва. Організатор: Культурна ініціатива «Букмоль».
|
53
|
14.00-15.30
Кінозал №1
|
Дискусія «Коротко і страшно. Українська коротка проза: як писати і де друкувати?»
|
Учасники: Павло Вольвач, Міла Іванцова, Олена Поліщук, Сергій Іванюк, Теодозія Зарівна, Олександр Апальков. Модераторки: Олена Павлова та Оксана Самара. Організатори: журнал «Країна», конкурс «Новела по-українськи», літклуб «Свіча-до-слова».
|
54
|
14.00-15.45
Кінозал №2
|
Показ фільму «Автор “Соляріс”» (Польща, 2016), розповідь про нові відкриття, пов’язані з львівським періодом життя Лема.
|
Учасник: Володимир Арєнєв. Організатор: Польський Інститут в Києві.
|
55
|
15.00-17.00
Зал «Енеїда Базилевича»
|
Кураторська екскурсія Павла Гудімова
|
Спеціальний гість – Данило Нікітін.
|
56
|
16.00-16.45
Зал мальованих історій
|
Косплей-презентація коміксу «Воля»
|
Учасники: Денис Фадєєв, В’ячеслав Бугайов, Олександр Філіпович. Територія графічної прози.
|
57
|
17.00-17.45
Зал мальованих історій
|
Лекція Андрія Данковіча «Наукова фантастика в коміксах»
|
Організатор: Space Cossaks. Територія графічної прози.
|
58
|
19.00-19.45
Зал «Дукат»
|
Презентація третьої книги серії «Лабіринти Евотона» Андрія Крижевського
|
Учасники: Андрій Крижевський, Ксенія Мацкевич, Петро Мацкевич. Організатор: Кальварія
|