Наш Клуб‎ > ‎Новини‎ > ‎

"Все літо наче одна ніч". Видавництво "Богдан" презентує другий том збірки оповідань Рея Бредбері

опубліковано 11 серп. 2016 р., 13:42 Святослав Чирук   [ оновлено 11 серп. 2016 р., 14:49 ]
Видавництво
"Навчальна книга - Богдан" анонсує вихід чергової книги Рея Бредбері. Цього разу видавці порадують любителів фантастики другою книгою другого тому (а отже - четвертою книгою) збірки оповідань "Все літо наче ніч одна". До книги увійшли 50 відібраних самим автором оповідань. Абсолютна більшість із них видається українською вперше. Значний інтерес для любителів фантастики становитимуть передмова Рея Бредбері, у якій він розповідає про причини «появи» того чи іншого твору, а також ґрунтовні примітки та «паспорти» кожного оповідання.

Видавці люб'язно надали офіційну обкладинку книги та можливість ознайомитися із українським перекладом оповідання "Дракон", яке видається української вперше.

Приємного вам читання!

("паспорт" оповідання)

    Фантастичне оповідання «Дракон» («The Dragon») було написане у 1951 р., а вперше опубліковане на сторінках журналу «есквайр»  (Esquire)  у  серпні 1955 р. Також виходило друком у фантастичному журналі «Мéґазін оф фéнтезі енд сáйєнс фікшн» (The Magazine of Fantasy and Science Fiction) у березні 1956 р. друкувалося в авторських збірниках «Medicine for Melancholy» [Медикаменти від меланхолії] (1959), «The Day It Rained Forever» [день, коли постійно дощило] (1959), «R Is for Rocket» [р — означає «ракета»] (1962), «Twice Twenty-two» [двічі по двадцять два] (1966), «Classic Stories 1: From The Golden Apples of the Sun and R is for Rocket» [класичні оповідання 1: від «Сонце — яблука злотаві» до «р — означає “ракета”»] (1990), «The Golden Apples of the Sun and Other Stories» [«Сонце — яблука злотаві» та інші оповідання] (1997), «Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales» [Оповідання Бредбері: 100 його найзнаменитіших історій] (2003) і «A Sound of Thunder and Other Stories» [«Гуркіт грому» та інші оповідання] (2005).
    Увійшло у міжавторську антологію «Dragons: The Greatest Stories» [дракони: прекрасні історії] (1997, редактор — Мартін Ґрінберґ).
    Українською мовою перекладено вперше.

Читайте оповідання Рея Бредбері тут:


Переклад Олени Кіфенко